Oh Comely (tradução)

Original

Neutral Milk Hotel

Compositor: Jeff Mangum / Scott Spillane

Oh, graciosa
Eu estarei contigo quando você perder o fôlego
Perseguindo a única
Memória significativa que você pensou ter restado
Com uma cena bonita, brilhante, borbulhante e terrível
Que fazia algo em teu peito
Mas, oh, graciosa
Não é tão bela quanto você gostaria de supor
Em sua memória, você está bêbada em sua admiração por mim
Isso não significa absolutamente nada
Oh, graciosa
Todos os seus amigos estão deixando você explodir
Eriçada e feia
Transbordando com frutas que caem dos buracos
De algum belo, brilhante e borbulhante amigo
Que você poderia precisar para dizer coisas reconfortantes em seu ouvido
Mas oh, graciosa
Não há tal amigo que você poderia encontrar aqui
Ao meu lado
Ele é só meu inimigo
Irei esmagá-lo com tudo que tenho.

Diga o que você quer dizer
E se agarre a seus caminhos vazios
Movendo sua boca para arrancar todos os seus milagres
Para mim

Seu pai fez fetos
Com donzelas lambedoras de carne
Enquanto você e sua mãe
Estavam adormecidas no estacionamento de trailers
Faíscas trovejantes da escuridão dos estádios
A música e o remédio que você precisava para se reconfortar
Então faça moverem-se seus dedos gordos e carnudos
E arranque todas as suas cordas bobas,
Dobre todas as suas notas para mim
Leves, bobas músicas são importantes e mágicas
Os movimentos eram lindos
Tudo em seus ovários
Todos eles ordenhando flores verdes e carnudas
Enquanto os pistões poderosos eram máquinas de doces açucarados
Cheirando a sêmen sob o jardim
Era tudo que você precisava quando ainda acreditava em mim

Diga o que você quer dizer
E se agarre a seus caminhos vazios
Movendo sua boca para arrancar todos os seus milagres
Para mim

Eu sei que enterraram o corpo dela com outros
Sua irmã, sua mãe e quinhentas famílias
Será que ela vai se lembrar de mim 50 anos depois?
Eu queria poder salvá-la em alguma espécie de máquina do tempo
Conheça todos os seus inimigos
Nós sabemos quem são os nossos inimigos
Conheça todos os seus inimigos
Nós sabemos quem são os nossos inimigos

Goldaline, minha querida,
Vamos nos abraçar e congelar juntos
Longe daqui
Há sol e primavera e verde para sempre
Mas agora nos movemos para sentirmos
Por nós mesmos dentro do estômago de um estranho
Coloque seu corpo aqui
Deixe a sua pele começar a misturar-se com a minha