Holland, 1945 (tradução)

Original

Neutral Milk Hotel

Compositor: Jeff Mangum / Scott Spillane

2, 1, 2, 3, 4

A única garota que eu já amei
Nasceu com rosas em seus olhos,
Mas então eles a enterraram viva em uma noite em 1945 com apenas sua irmã ao seu lado
Só semanas antes de todas as armas virem e choverem em todo mundo,
Agora ela é um garotinho na Espanha, tocando pianos cheios de chamas
Em anéis vazios ao redor do sol, todos cantam para dizer que meu sonho chegou

Mas agora nós precisamos apanhar cada pedaço
Da vida que nós costumávamos amar
Apenas para nos mantermos pelo menos o suficiente para continuarmos.

E agora nós andamos na roda do circo,
Com o nosso irmão escuro embrulhado em branco,
Diz que não era bom estar vivo,
Mas agora ele viaja na chama de um cometa e não voltará jamais,
A Terra é mais bonita vista de uma estrela que está bem em cima de onde você está,
Ele não queria te fazer chorar com faíscas que fazem barulho e balas voadoras
Em anéis vazios ao redor do seu coração o mundo grita e se desfaz.

Mas agora nós precisamos apanhar cada pedaço
Da vida que nós costumávamos amar
Apenas para nos mantermos pelo menos o suficiente para continuarmos.

Aqui é onde a sua mãe dorme,
E aqui está o quarto em que seus irmãos nasceram,
Os entalhes nas superfícies planas,
Onde seus corpos uma vez se moveram mas não se movem mais.
E é tão triste ver o mundo concordando que é preferível ver seus rostos cheios de moscas
Tudo isso quando eu queria manter rosas brancas em seus olhos.