Oh Sister (tradução)

Original

Neutral Milk Hotel

Compositor: Não Disponível

Oh irmã, não tenha medo de mim
Eu não estuprarei você no berçário
Assim como todo o resto fez
Com aqueles molhados, movediços dedos que deslizaram
E que deveriam ser gloriosos e agradáveis.

Oh irmã, você não acredita em mim?
Eu apenas quis entrar na família
Aqui, junto a você agora nessa estúpida enfermaria.
Sua mãe fez frenéticas e bêbadas ligações
Da Alemanha a todo o tempo.

Oh irmã, marrom claro e casada
E leite de suas bolhas na joalheria de sua avó
Lá no salão, nua em frente a mim
Observando a luz através das rachaduras
Fazendo desenhos de animais.

Rose Wallace Goldaline já não move mais sua boca
Carnuda e livre floração cresce junto à laranjas na abertura
Mas não desperdice seus pecados novamente
Ela não precisa de você ou sequer irá foder seus amigos
E você, você é americana, tão importante e fervente
Para provar que ela deve existir
Ela se move sobre seu punho
E nunca sequer deu a mínima
Para as palavras que você está desperdiçando novamente
Em algum belo, brilhante e espumante maravilhoso sonho
Que você gostaria de matar e reivindicar
E exigi-lo a ser seu.
Mas não se preocupe
Todas essas saborosas e sujas emoções
Irão embora, desvanecendo naturalmente.
Oh irmã, agora que você está enlutada
Nossos dedos irão vacilar
Nossos pulmões irão vazar
Um sobre o outro e sem sequer se pronunciar
Saberemos que acabou e sorriremos saudando
O que quer que venha em seguida.

E oh, irmã
Você está se casando com um cordeiro raivoso
Que carregará bêbado
Do cemitério todas as noites
E se ele fizer tudo isto meio acordado
Você poderá enterrá-lo debaixo de seus lençóis
E oh, irmã
Agora que você está partindo
Eu não posso imaginar que haja algum significado
Esquecendo que você jamais poderia ter a sensação que a mantivesse seguindo em frente
E fingir que você estava respirando todo este mundo.
Numa era de anéis vazios
Eu não quero sentir nada
Eu tampouco quero saber
E Rose Wallace Goldaline
Não ouse morrer em mim
Não se aflija ao partir